PM Key welcomes house price investigation, but says housing much more affordable now than under previous Labour govt