The RBNZ publishes monthly average rates, and these are the basis of this chart. These are the 'simple averages' of the daily rates they publish, un-weighted for daily volumes. (They are not the month-end rates.)

This series allows you to take a longer perspective of currency movements, without the data 'noise' of daily fluctuations.